Немецкие учёные выяснили, что большинство взрослых людей не может
запоминать на слух предложения, состоящие более чем из 13 слов.
Предложения из более чем 18 слов может усвоить лишь 15% слушателей, в то
время как треть взрослых забывает начало предложения уже на 11-м слове.
По мнению исследователей, говорить нужно стараться медленно,
произнося не более 2 слов в секунду и используя как можно более короткие
фразы и предложения. Это важно для людей, выступающих публично, в
особенности для преподавателей.
Также очень желательно соблюдать данное правило при устном переводе,
причём обеим сторонам — как переводчику, так и выступающему «под
перевод».
|